HOME

SEP 25, 2025 [18 words]

# Value Translation Examples
4484
In his eyes, I could see reproach for my careless mistakes.
В его глазах я видел упрёк за мои безответственные ошибки.
2154
It is first important to note that Git does not have a traditional 'undo' system [MEDIUM] 
2176
Last we talked, we let you know of upcoming construction modifications [Vizient] 
2965
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
При первой встрече с ней она производит поверхностное впечатление теплоты и дружелюбия.
[MEDIUM].
756
I found out to my cost that he was a liar.
575
The player can roam anywhere on the map and leave conversation anytime. Игроки имеют возможность перемещаться в любом месте на карте, или оставить разговор в любое время.
116
That in itself is a huge contribution.
И этот факт сам по себе - существенный вклад.

That in itself is splendid comedy.
Что само по себе - шикарный комедийный момент.
2203
despite seemingly doing a lot of iterations [MEDIUM]
несмотря на, казалось бы, много итераций
2499
International terrorism has many manifestations and many sources.
Международный терроризм проявлений и многих источников.
[Dating_4, EnglishDom].
2717
Most are worn or impaired in some way. Большинство из них слегка ненормальные или дефектные в некотором роде.
Everyone I enjoy reading influences me in some way. Почти все, кого я люблю читать, так или иначе повлияли на меня. [MEDIUM].
2529
[Училка английского]
4296
Unable to cope with the situation, the devastated young man called the police.
Не в силах справиться с ситуацией, безутешный молодой человек вызвал полицию.
2255
1-They've taken up golf. 2- He takes up his duties next week.
Он приступит к своим обязанностям на следующей неделе.
3- Their protests were later taken up by other groups.

Позже их протесты подхватили другие группы.
4- She took up the story where Tim had left off.

Она продолжила рассказ с того места, на котором остановился Тим.
5- I took up my position by the door.

6- She took up his offer of a drink.
Она приняла его предложение выпить.

7-This skirt needs taking up. [ВОТ ЭТО АНГЛ, Ben Stille].
2576
Slicing up the tasks and defining separate layers [MEDIUM]
4340
The management uses a carrot and stick approach to motivate employees.
Руководство использует кнут и пряник для мотивации сотрудников [Must-Know English Expressions].
2410
to fulfill their educational and career ambitions [The world around you_2, EnglishDom]
to fulfill your dream/ambition/potential
реализовать свою мечту/амбиции/потенциал
to fulfill a duty/an obligation/a promise
выполнить долг/обязательство/обещание
No candidate fulfills all the criteria for this position.
Ни один кандидат не соответствует всем критериям на эту должность.

I need a job that really fulfills me.
Мне нужна работа, которая меня действительно удовлетворяет.
.
3111
В отличие от предыдущей фотографии этот снимок имеет светлую тональность. Unlike the previous library room, this one has a ton of natural lighting.
789
He pulled up at the traffic lights.
Он остановился на светофоре.

Total words: 4542 used: 2769 | not used: 1773
103 words were added this month
581 words were added in this year | 155 words were added in [2024]